top of page


On the fourth reading of Vayeitzei with integrated commentary of Rashi

by Rabbi Boruch Merkur

In the heart of the wheat harvest, a time of toil and reaping, young Reuben ventured into the fields. Amidst the golden waves of wheat, his eyes caught sight of something unusual, a small plant, often overlooked and deemed insignificant. This was the dudaim, known in Arabic as jasmine, an herb with delicate flowers, a symbol of ownerless simplicity.

Reuben, embodying the integrity and virtues of his lineage, chose to pick these dudaim. He could have easily extended his hand towards the wheat or barley, the bounties of the harvest, yet he refrained, demonstrating a profound respect for property and ownership, even amidst abundance. He understood that true value often lies not in what is most coveted, but in what is most overlooked.

With a sense of innocent pride, Reuben presented the dudaim to his mother, Leah. But soon, these simple flowers became the center of a new tension. Rachel, observing this tender exchange, approached Leah. "Please, give me some of your son's dudaim," she implored, seeking a share in what she perceived as a token of good fortune or perhaps a catalyst for her own desires to be fulfilled.

The dudaim, seemingly insignificant, became a subtle symbol of the ongoing complexities and yearnings within this family. They highlighted a contrast in values and perceptions, between appreciating the simple, ownerless things in life and coveting what others possess. This moment, set against the backdrop of the wheat harvest, reflects deeper themes of desire, ownership, and the human inclination to find significance in the smallest of nature's offerings.


The tension between Leah and Rachel escalated over the simple dudaim, a symbol of much more than mere plants. Leah, wearied by the rivalry, confronted Rachel with a mixture of dismay and hurt. "Isn't it enough that you've taken my husband? Now, you also wish to claim my son's dudaim?" she exclaimed, her voice a blend of sorrow and exasperation.

Rachel, realizing the depth of Leah's feelings, offered a compromise, albeit one that would come with its own implications. "Alright," she conceded, "Jacob shall spend tonight with you in exchange for your son's dudaim." This exchange, seemingly trivial on the surface, held deeper consequences. By trading something as sacred as time with their husband for a handful of plants, the gravity of their choices was laid bare. This moment, though seemingly about resolving a simple conflict, was a reflection of the complex interplay of emotions, desires, and the pursuit of love and recognition within the family.

In this exchange, the narrative subtly points out the profound implications of seemingly small actions and decisions. Rachel's willingness to trade her time with Jacob, though meant as a solution, would later be seen in a different light, underscoring the idea that even the most personal choices can ripple out, affecting one's destiny in ways unforeseen.


As the sun dipped below the horizon, painting the sky in hues of orange and purple, Jacob returned wearily from the fields. In the fading light, Leah, with a blend of determination and apprehension, stepped forward to meet him. "Tonight, you will come to me," she said, her voice tinged with a mixture of boldness and vulnerability. "I have claimed this time with you, giving Rachel the dudaim from my son in exchange."

Jacob, understanding the transaction that had been made, acquiesced. That night, under the canopy of stars, Leah and Jacob came together, not just in physical union but in a moment orchestrated by destiny. Unseen and unfelt, the Divine hand guided this encounter, ensuring that from this union would come Issachar.

In the quiet of the night, as Leah and Jacob lay together, the complex web of family dynamics, desires, and divine plans interwove to create a new chapter in their lineage, a testament to the mysterious ways in which destinies are shaped and intertwined.


The air was still, as if holding its breath, when the news spread across the household of Jacob. Leah, her eyes reflecting a mix of hope and fulfillment, had once again conceived. In the quiet sanctity of her heart, her prayers and yearnings had risen like incense, seeking to be part of the divine plan to increase the number of tribes.

God, in His infinite wisdom, heard Leah's silent pleas. Her desire to contribute to the burgeoning legacy of Israel was not just a personal longing but a chord in the symphony of a larger destiny. As she bore Jacob a fifth son, it was not just the cry of a newborn that echoed in their tent, but the resonant affirmation of a prayer answered, a testament to Leah's unwavering faith and her role in shaping the narrative of a people chosen to forge a covenant with the Divine.

In those moments, as Leah held her new son, the complexities of rivalry and longing seemed to dissolve into a profound realization. Each child was not just a part of her story but a living, breathing piece of a much grander tapestry being woven through time and generations.


In the quiet corners of Leah's heart, a sense of divine acknowledgement blossomed. She had traversed a path laden with complex emotions and choices, each step a delicate dance between personal longing and larger destinies. Her decision to give Zilpah, her maidservant, to Jacob had not been taken lightly, but with a heart seeking fulfillment in ways beyond her own understanding.

Leah’s voice trembled slightly with a mix of gratitude and awe as she declared, "God has given me my reward." It was a moment of profound realization, a recognition that her actions, driven by a deep-seated desire to be a part of the unfolding story of Israel, had been seen and acknowledged by the Divine.

As she held her newborn son, a living testament to her faith and resilience, Leah named him Issachar. In that name was etched a story of sacrifice and reward, a tale not just of a woman in the tapestry of a great lineage, but of the intricate workings of divine providence. Issachar was not just the fruit of a union, but a symbol of a deeper covenant, a reminder that in the grand design of life, every act of giving and love finds its echo in the halls of heaven.


The cycle of life continued its relentless and mysterious dance in the household of Jacob. Leah, once again embraced by the warmth of new life within, journeyed through the months with a quiet, reflective grace. There was something different about this time, a sense of deepening understanding and acceptance that played softly across her features.

When the time came, Leah gave birth to her sixth son, a moment marked not just by the cries of a newborn but by a profound sense of fulfillment. This child, her sixth gift to the legacy of Jacob, was a testament to her resilience, a living symbol of her enduring presence in the tapestry of their family's story.

As she cradled her baby, Leah's thoughts wandered over the path she had walked – a path marked by hope, struggle, and a quiet, steadfast faith. This son was more than just a continuation of a lineage; he was a reminder of Leah's own journey, of the strength and courage she had found within herself, and of the mysterious ways of providence that had guided her steps.

In naming her son, Leah captured all these sentiments, weaving them into a name that would carry forth her story and her spirit. This child, born of her perseverance and faith, would forever bear a name that echoed Leah's own journey, a journey of hope, resilience, and the quiet strength of a woman whose love and faith had helped shape the destiny of a nation.


As the seasons turned, bringing with them the rhythm of time and tide, Leah found herself once again cradling the miracle of new life in her arms. With the birth of her sixth son, a wellspring of gratitude and reflection filled her heart. She looked upon this child, her latest blessing, and in her mind, a name formed—a name that was both a declaration of thanksgiving and a hope for the future.

Zebulun, she whispered, gently tracing the contours of her baby's face. The name, resonant with meaning, was her way of acknowledging the gracious gift she had received from God—a gift not just of another son, but of a sense of belonging, of being valued and cherished.

Leah's thoughts drifted to her husband, Jacob, and the complex tapestry of their life together. With Zebulun's birth, Leah felt a shifting of the scales, a balancing of her place within the family. "This time," she mused with a mixture of hope and yearning, "my husband will live with me." In her heart, Leah yearned for more than just the physical presence of Jacob; she sought a deeper connection, a sense of partnership and unity that had often felt just beyond reach.

Zebulun, then, was not just another son; he was a symbol of Leah's enduring hope for a future where she was more than just a mother of many, but also a beloved partner in the intricate dance of family life. His name, spoken softly in the quiet moments she shared with him, was a testament to Leah's unwavering faith and her quiet, steadfast love—a love that had weathered storms and blossomed in the most unexpected of places.


As the wheel of time turned, bringing with it the natural cycles of life, Leah once again felt the stirring of new life within her. This time, however, her experience was tinged with a depth of introspection and a profound sense of responsibility towards her sister, Rachel. When Leah realized she was expecting again, her heart was filled with complex emotions.

It was then that she named her daughter Dinah, a name that resonated with the weight of judgment and choice. Our Sages tell a tale of Leah's inner turmoil and her capacity for empathy. She understood that if this child in her womb were another son, her sister Rachel would be even further distanced in the familial hierarchy, akin to one of the handmaids rather than a wife in equal standing. This thought weighed heavily on Leah's heart.

In a moment of profound self-reflection and compassion, Leah turned her hopes heavenward, praying fervently. Her prayer was not for personal gain or favor, but for balance and kindness towards her sister. It was a prayer that transcended personal desire, seeking instead to preserve the dignity and standing of Rachel within their shared family.

The Sages whispered that through the power of Leah's heartfelt prayer, the child was transformed. The baby, initially destined to be a boy, was born as a girl—Dinah. This act of transformation was more than mere physical change; it was a symbol of Leah's deep love and respect for the bonds of sisterhood, a testament to the lengths she would go to maintain harmony and fairness in her family.

Dinah's birth was a moment of quiet triumph, a testament to the power of prayer and the strength of a woman's love and compassion. Her name would forever echo the depth of Leah's character, her capacity for judgment, and her profound sense of responsibility towards her family.


In the unfolding narrative of lives interwoven with divine intention, a poignant chapter began as God turned His attention to Rachel. It was a time of profound transformation, where Rachel's long-held prayers and silent aches were finally met with a celestial response.

God remembered Rachel – not merely recalling her existence, but deeply acknowledging the sacrifices and pain she endured. The narrative of Rachel is rich with layers of sacrifice and silent strength. Our Sages recount how Rachel, in a selfless act of love, handed over the secret signs to her sister Leah, to save her from embarrassment on what was supposed to be Rachel's wedding night. This act of profound kindness was not forgotten.

Moreover, Rachel bore a silent struggle, one that twisted her heart in fear and uncertainty. She dreaded the possibility of being cast into the lot of Esau, Jacob's twin brother, known for his moral ambiguity and contrasting path. This fear was not unfounded, as even the wicked Esau had entertained thoughts of claiming Rachel when he heard of her childlessness. The poets of old captured this turmoil in their verses, painting a vivid picture of Rachel's concealed dread and the looming shadow of Esau.

But in this moment of divine remembrance, the tides turned for Rachel. God, in His infinite compassion, hearkened to her. It was a listening that went beyond mere auditory perception – it was an understanding, an empathetic resonance with the depth of her yearnings. And in that act of divine listening, her womb, which had remained closed, was now opened. It was as if the gates of hope that had long been shut were now flung open, allowing the light of possibility to flood in.

Rachel's story, thus, is not just a tale of a woman longing for a child. It is a narrative of resilience, of silent sacrifices, and of a faith so steadfast that it moved the heavens. It is a testament to the power of patience, of enduring love, and of a belief in the goodness of the future, even when the present is clouded with uncertainty and fear. The opening of Rachel's womb was more than a biological change – it was a symbol of new beginnings, of dreams realized, and of promises kept.


In the heart of the narrative, a moment of profound transformation unfolded for Rachel. She, who had longed for a child, finally felt the stirrings of life within her. With the birth of her son, a deep-seated burden, a reproach that had shadowed her days, was lifted. She named her son Joseph, a name reflecting her relief and gratitude, for God had removed her disgrace and shame.

Rachel's journey to motherhood was marked by a poignant sense of vindication. In her world, barrenness was more than a personal struggle; it was a public stigma, a source of shame that whispered of unfulfilled potential and unmet destiny. This burden was not just about the absence of children; it was laden with cultural and societal implications, casting a long shadow over her sense of self and her place in her family and community.

The narrative deepens as we understand the broader implications of Rachel's childlessness. There were whispered speculations that she might end up in the hands of Esau, Jacob's morally ambiguous brother. Such a fate was feared and deeply undesirable, adding to the layers of Rachel's distress.

The Aggadah, the rich tapestry of Jewish narrative tradition, adds another dimension to Rachel's experience. It speaks of the human tendency to deflect blame and how, in the absence of children, a woman like Rachel had no one to share the burden of everyday mishaps and misdeeds. The birth of Joseph not only brought joy and a sense of personal fulfillment but also offered a subtle shift in the dynamics of daily life.

Thus, the birth of Joseph was not merely an addition to Jacob's growing family; it was a turning point in Rachel's story, a moment of personal redemption and societal acceptance. The narrative of Rachel and Joseph, intertwined, speaks to the complexities of human desire, societal norms, and the deep-seated need for belonging and acceptance. It is a story of waiting, of hope against hope, and of ultimate fulfillment, resonating through the ages with its timeless emotional depth.


As Rachel cradled her newborn, Joseph, in her arms, her heart swelled with a mix of joy and yearning. She named him Joseph, a name laden with hope and anticipation. In her whispered words, "May the Lord grant me yet another son," there lay a deep-seated desire, a longing for further fulfillment. Rachel's prayer was more than a wish for another child; it was a reflection of her awareness of a grander design.

Rachel's insight, steeped in prophecy, revealed to her that Jacob was destined to father twelve tribes. In this context, her prayer for another son was not merely a personal plea but a hope to contribute further to the legacy of her husband and to the emerging destiny of a nation. Her words were an echo of her understanding of her role in this unfolding history.

This moment was a blend of personal joy and a larger, almost cosmic significance. Rachel's joy in birthing Joseph was intertwined with her awareness of the role she played in the larger narrative of her people. In naming him Joseph, she encapsulated both her personal gratitude and her hope for the future.

Her prayer for another son was a testament to her faith and her connection to the divine plan. It was a humble recognition of her part in a story much larger than herself, a story that would shape the destiny of a people. Rachel's story, interwoven with the fabric of her family and her people, speaks to the profound connections between personal longing, divine will, and the unfolding of history.


When Rachel brought forth Joseph into the world, a significant shift occurred in Jacob's heart. The birth of Joseph, more than just the joy of a new son, was a turning point in Jacob's life. It symbolized something greater in the unfolding story of his family and their future.

Rashi highlights this moment as pivotal — Joseph's arrival marks the birth of Esau's adversary. The scriptures foretell, "And the house of Jacob shall be fire and the house of Joseph a flame, and the house of Esau shall become stubble." This prophecy paints a vivid picture of the dynamic between these families. Fire, when fueled by a flame, has the power to consume even from a distance. Joseph's birth ignited a new hope and strength in Jacob, empowering him with a renewed trust in the Divine.

As Joseph entered the world, Jacob's trust in God solidified. He saw in Joseph not just a son, but a symbol of God's ongoing commitment to his lineage. This renewed trust stirred in Jacob a deep longing to return to his own land and his place — a return to Canaan.

Jacob's request to Laban, "Send me away, and I will go to my place and to my land," was not just a practical desire for relocation. It was a call from his heart, spurred by the arrival of Joseph, to return to the land of his fathers, to the promises God had made him. In Joseph, Jacob saw the continuation of a promise, a living testament to God's faithfulness.

The birth of Joseph was a catalyst for change. It was a moment that transcended the joy of a new child; it became a marker of God's enduring presence and a signal for Jacob to step into the next chapter of his journey.


As Joseph's presence brought a renewed sense of purpose to Jacob, he turned to Laban with a firm but respectful request. His words, "Give [me] my wives and my children for whom I worked for you, and I will go," were not just a simple plea for release. They were a declaration of his rights, a reminder of the long years of service he had rendered for the very family he now wished to take with him.

Rashi illuminates this moment, emphasizing Jacob's desire not to flee in secrecy or haste but to leave with Laban's consent. His insistence on "Give [me] my wives and my children" reflects a deeper principle. It wasn't just about claiming his family; it was about asserting the legitimacy of his actions and the sincerity of his intentions. Jacob sought to depart with honor and dignity, ensuring that his leaving was sanctioned, recognized by Laban.

This moment is a testament to Jacob's character. Despite years of labor under often deceitful conditions, he chose to leave the right way, with transparency and integrity. He appealed to Laban's sense of fairness, reminding him, "for you know my work, which I have worked for you." This wasn't merely a reminder of a contractual obligation; it was a call to acknowledge the dedication and honesty with which Jacob had served.

Jacob's request to Laban is more than just a practical arrangement; it's a moral stance. He stands before Laban not as a subordinate pleading for release, but as a man of principle, asserting his rightful claims. In doing so, Jacob sets a powerful example of how to navigate life's complexities and challenges with integrity and honor.


Laban, with his words, "If only I have now found favor in your eyes! I have divined, and the Lord has blessed me for your sake," revealed a depth of self-interest masked in gratitude and superstition. He wasn't just acknowledging Jacob's contribution to his prosperity; he was clinging to the source of his fortune.

Rashi sheds light on this by pointing out Laban's reliance on divination. Laban, a diviner by practice, confessed to Jacob that his own occult practices had shown him how Jacob's presence had been the catalyst for his blessings. Laban had witnessed a tangible shift in his fortunes from the time Jacob arrived — he who had no sons when Jacob came, now had sons, as evidenced by the later mention of "Laban's sons."

This moment is rich in its portrayal of Laban’s character. His admission of divination not only reveals his engagement in practices frowned upon in Jewish tradition but also his awareness of the tangible benefits Jacob’s presence brought him. It’s an acknowledgment wrapped in personal gain — a realization that his newfound wealth and family expansion were not mere coincidences but directly linked to Jacob.

Laban's statement, therefore, is a mix of cunning and acknowledgement. On one hand, it shows his keenness to keep Jacob, the harbinger of prosperity, by his side. On the other, it's an indirect compliment to Jacob, albeit one born out of self-serving motives. In the narrative of their complex relationship, this moment stands out as a testament to the impact of Jacob's integrity and hard work, so much so that even Laban, with all his guile, could not deny it.

2 views0 comments


Avaliado com 0 de 5 estrelas.
Ainda sem avaliações

Adicione uma avaliação

of uncanny relevance to our time.

Gog & Magog

the war to end all wars, illustrated with original art and including a brand new translation of the interpretations of Malbim on Ezekiel.
Click here to order one now!

bottom of page